Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

instigation of violence

  • 1 instigation

    noun
    1) (urging) Anstiftung, die
    2) (bringing about) Anzettelung, die (abwertend); (of reforms etc.) Initiierung, die (geh.)
    * * *
    noun die Anstiftung
    * * *
    in·sti·ga·tion
    [ˌɪn(t)stɪˈgeɪʃən]
    n no pl ( form) Anregung f (of zu + dat); (incitement) Anstiftung f (of zu + dat)
    to do sth at the \instigation of sb [or at sb's \instigation] etw auf jds Initiative [o Betreiben] hin tun
    * * *
    ["InstI'geISən]
    n
    Anstiftung f; (of rebellion, strike also) Anzettelung f, Aufruf m; (of new idea, reform) Initiierung f
    * * *
    1. Anstiftung f, Aufhetzung f
    2. Anregung f:
    at sb’s instigation auf jemandes Veranlassung (hin), auf jemandes Betreiben oder Drängen
    * * *
    noun
    1) (urging) Anstiftung, die
    2) (bringing about) Anzettelung, die (abwertend); (of reforms etc.) Initiierung, die (geh.)
    * * *
    n.
    Anstiftung f.

    English-german dictionary > instigation

  • 2 instigation

    s.
    instigación (of strike, unrest, violence)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > instigation

  • 3 instigación

    f.
    instigation, prompting, provocation, abetment.
    * * *
    1 instigation
    * * *

    a instigación de algn — at the instigation of sb, at sb's instigation

    * * *
    femenino instigation
    * * *
    Ex. This is a a history of the public library services of Bolton, Lancashire, from their instigation in 1853 to the present.
    * * *
    femenino instigation
    * * *

    Ex: This is a a history of the public library services of Bolton, Lancashire, from their instigation in 1853 to the present.

    * * *
    instigation
    lo hizo por instigación de su hermano she did it at her brother's instigation o at the instigation of her brother
    * * *

    instigación sustantivo femenino instigation, incitement: tenemos que descubrir quién es el culpable de la instigación a delinquir, we have to discover who is instigating the crimes
    ' instigación' also found in these entries:
    English:
    instigation
    * * *
    lo acusan de instigación a la violencia he is accused of inciting violence;
    por instigación de at the instigation of
    * * *
    f instigation;
    por instigación de at the instigation of

    Spanish-English dictionary > instigación

  • 4 fax

    fax, făcis, f. [st2]1 [-] torche, brandon, tison. [st2]2 [-] flambeau nuptial, hymen. [st2]3 [-] flambeau, lumière, lumière des astres, astre, éclat. [st2]4 [-] instigation, aiguillon, encouragement. [st2]5 [-] feu de la passion, passion, ardeur, flamme, violence. [st2]6 [-] fureur, furie. [st2]7 [-] fléau.    - faces de muro jacere, Caes.: jeter des brandons du haut des murs.    - facem praeferre, Cic.: porter une torche allumée.    - fax prima, Gell.: le commencement de la nuit (le moment où l'on allume).    - facem praeferre alicui, Cic.: montrer à qqn le chemin, éclairer qqn.    - face nuptiali digna, Hor.: digne du flambeau nuptial.    - inter utramque facem, Prop.: entre le mariage et les funérailles.    - faces caelestes, Cic.: météores.    - fax Phoebi, Cic.: le soleil.    - fax fulminea, V.-Fl.: la foudre.    - faces (oculorum), Stat.: les yeux qui brillent comme des éclairs.    - fax irai (= irae), Lucr.: le feu de la colère.    - fax corporis, Cic.: l'aiguillon de la chair.    - facem addere animis, Tac.: enflammer les coeurs.    - faces dicendi, Cic.: l'éloquence enflammée.    - faces doloris, Cic.: douleur poignante.    - subjicere facem bello civili, Vell.: attiser le feu de la guerre civile.    - faces generis humani, Plin.: les fléaux du genre humain.    - fax tumultûs, Plin.-jn.: le boute-feu du désordre.
    * * *
    fax, făcis, f. [st2]1 [-] torche, brandon, tison. [st2]2 [-] flambeau nuptial, hymen. [st2]3 [-] flambeau, lumière, lumière des astres, astre, éclat. [st2]4 [-] instigation, aiguillon, encouragement. [st2]5 [-] feu de la passion, passion, ardeur, flamme, violence. [st2]6 [-] fureur, furie. [st2]7 [-] fléau.    - faces de muro jacere, Caes.: jeter des brandons du haut des murs.    - facem praeferre, Cic.: porter une torche allumée.    - fax prima, Gell.: le commencement de la nuit (le moment où l'on allume).    - facem praeferre alicui, Cic.: montrer à qqn le chemin, éclairer qqn.    - face nuptiali digna, Hor.: digne du flambeau nuptial.    - inter utramque facem, Prop.: entre le mariage et les funérailles.    - faces caelestes, Cic.: météores.    - fax Phoebi, Cic.: le soleil.    - fax fulminea, V.-Fl.: la foudre.    - faces (oculorum), Stat.: les yeux qui brillent comme des éclairs.    - fax irai (= irae), Lucr.: le feu de la colère.    - fax corporis, Cic.: l'aiguillon de la chair.    - facem addere animis, Tac.: enflammer les coeurs.    - faces dicendi, Cic.: l'éloquence enflammée.    - faces doloris, Cic.: douleur poignante.    - subjicere facem bello civili, Vell.: attiser le feu de la guerre civile.    - faces generis humani, Plin.: les fléaux du genre humain.    - fax tumultûs, Plin.-jn.: le boute-feu du désordre.
    * * *
        Fax, facis, foem. gen. Varro. Un flambeau ou torche, Un falot, Un brandon de feu.
    \
        Per translationem in varias significationes traducitur: vt Fax accusationis. Plin. iunior. Qui esmeut l'accusation, Le boutefeu.
    \
        Fax corporis. Cic. Une ardente convoitise.
    \
        Dicendi faces. Cic. Ardeur, Vehemence.
    \
        Incendiorum Antonii fax Clodius. Cice. Incitateur, Esmouveur, Allumeur.
    \
        Seditionis faces. Cic. Qui esmeuvent sedition.
    \
        Flammifera. Ouid. Torche allumee, Flambeau ardent.
    \
        Flebilis. Senec. Triste mariage et malheureux.
    \
        Iugales faces. Valer. Flac. Mariage.
    \
        Legitimae faces. Senec. Mariage legitime.
    \
        Luciferas faces crinita nox. Valer. Flac. Nuict en laquelle apparoissent plusieurs comettes.
    \
        Noctiuagae faces caeli. Lucret. Les estoilles qui luisent de nuict.
    \
        Nuptiales faces. Ci. Qu'on portoit devant l'espousee le jour des nopces.
    \
        Phoebea fax. Senec. La lumiere du soleil.
    \
        Sepulchralis fax. Oui. Qu'on porte à l'enterrement d'un trespassé.
    \
        Addere faces alicui. Tacit. L'inciter et esmouvoir, ou allumer à faire quelque chose.
    \
        Trisulca face ardescit mundus. Senec. De fouldre.
    \
        Faces ferre in Capitulium. Cic. Brusler, Bouter le feu.
    \
        Ferre faces in tecta. Ouid. Mettre le feu.
    \
        Serui cum facibus in tecta nostra immissi. Cic. Envoyez pour bouter le feu.
    \
        Praeferre facem adolescentulo ad libidinem. Cic. Luy monstrer le chemin.
    \
        Subdere faces ad studia dicendi. Quint. Inciter, Enflamber.
    \
        Caelestes faces visae. Cic. Flammerolles, Flambars, Ardens, Fuirolles.

    Dictionarium latinogallicum > fax

  • 5 lanista

    lănista, ae, f. [st2]1 [-] laniste, maître des gladiateurs (qui achète, forme et vend des gladiateurs). [st2]2 [-] Col. celui qui dresse (les oiseaux de combat). [st2]3 [-] au fig. un patron de gladiateurs, celui qui pousse au mal ou à la violence, instigateur, agitateur.    - rixosarum avium lanista, Vol.: dresseur d'oiseaux de combat.    - lanistis Aetolis, Liv. 35: à l'instigation des Etoliens.
    * * *
    lănista, ae, f. [st2]1 [-] laniste, maître des gladiateurs (qui achète, forme et vend des gladiateurs). [st2]2 [-] Col. celui qui dresse (les oiseaux de combat). [st2]3 [-] au fig. un patron de gladiateurs, celui qui pousse au mal ou à la violence, instigateur, agitateur.    - rixosarum avium lanista, Vol.: dresseur d'oiseaux de combat.    - lanistis Aetolis, Liv. 35: à l'instigation des Etoliens.
    * * *
        Lanista, lanistae, m. g. Cic. Maistre en faict d'armes, qui apprend à jouer de l'escrime, Maistre escrimeur, Qui anciennement avoit la charge d'enseigner les gladiateurs.

    Dictionarium latinogallicum > lanista

  • 6 instigate

    transitive verb
    1) (urge on) anstiften (to zu)
    2) (bring about) initiieren (geh.) [Reformen, Projekt usw.]; anzetteln (abwertend) [Streik usw.]
    * * *
    ['instiɡeit]
    (to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) anstiften
    - academic.ru/38499/instigation">instigation
    * * *
    in·sti·gate
    [ˈɪn(t)stɪgeɪt]
    vt
    ▪ to \instigate sth
    1. (initiate) etw einleiten [o geh initiieren]
    she is threatening to \instigate criminal proceedings sie droht damit, ein Strafverfahren anzustrengen
    to \instigate new laws eine Gesetzesinitiative starten
    2. ( pej: incite) revolt, strike etw anzetteln
    * * *
    ['InstIgeɪt]
    vt
    anstiften; rebellion, strike also anzetteln; violence aufrufen zu; new idea, reform etc initiieren
    * * *
    instigate [ˈınstıɡeıt] v/t
    1. jemanden aufhetzen, auch JUR anstiften ( beide:
    to zu;
    to do zu tun)
    2. a) etwas Böses anstiften, anzetteln
    b) etwas in Gang setzen, in die Wege leiten, initiieren
    * * *
    transitive verb
    1) (urge on) anstiften (to zu)
    2) (bring about) initiieren (geh.) [Reformen, Projekt usw.]; anzetteln (abwertend) [Streik usw.]
    * * *
    v.
    anstiften v.
    anzetteln v.

    English-german dictionary > instigate

См. также в других словарях:

  • Violence homophobe — Homophobie Manifestation homophobe sous forme de graffiti dans le métro parisien, 2005. L’homophobie est l hostilité, explicite ou implicite, envers des individus dont les préférences amoureuses et/ou sexuelles visent des individus de même sexe.… …   Wikipédia en Français

  • Violence contre les Juifs — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie …   Wikipédia en Français

  • Union violence — When Union violence has occurred, it has frequently been in the context of industrial unrest.[1] Union violence is generally a defensive measure carried out against guards or strikebreakers during attempts to undercut strikes.[1] Violence has… …   Wikipedia

  • 2008 attacks on North Indians in Maharashtra — The 2008 attacks on North Indians in Maharashtra began on February 3, 2008 after violent clashes between workers of two political parties Maharashtra Navnirman Sena (MNS) and Samajwadi Party (SP) at Dadar in Mumbai, capital of the Indian state of …   Wikipedia

  • Discrimination faced by the Bihari community in India — Bihari communities living in other states have been subjected to a growing degree of racial discriminationVir Sanghvi, [http://www.ibnlive.com/news/state of neglect deluged bihar falls off govt map/72343 3 p0.html The Bhaiyya Effect] , Hindustan… …   Wikipedia

  • Mencius — This article is about the philosopher. For the book, see Mencius (book). Mencius 孟子 Mencius, from Myths and Legends of China, 1922 by E. T. C. Werner Full name Mencius …   Wikipedia

  • ANTISEMITISM — ANTISEMITISM, a term coined in 1879, from the Greek ἁντί = anti, and Σημ = Semite by the German agitator wilhelm marr to designate the then current anti Jewish campaigns in Europe. Antisemitism soon came into general use as a term denoting all… …   Encyclopedia of Judaism

  • Complice — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité …   Wikipédia en Français

  • Complicité — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité …   Wikipédia en Français

  • Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité …   Wikipédia en Français

  • Responsabilité pénal en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»